香港条形码在以下情况下需要在内地进行备案：

当香港公司希望在内地市场销售使用香港条形码的产品时，必须先进行备案，以便产品能够在商超、电商平台等渠道合法流通和销售 。

根据《商品条码管理办法》的规定，国内生产或代理销售商品使用境外注册的商品条码，包括香港条形码时，生产者或代理者需要提供注册证明、授权委托书等相关文件，并到所在地编码分支机构备案 。

如果香港公司在内地生产的产品使用了香港条形码，或者内地企业属于国外企业的控股子公司，并在总公司统一安排下生产使用总公司条码的产品，也需要进行备案 。

备案流程包括准备相关资料、提交至中国物品编码中心、审核与通知等步骤。备案通知书有特定的有效期，到期后若需继续使用，应在到期日前3个月内重新办理备案手续 。

备案是确保商品条码合法性和规范性的重要步骤，有助于保护消费者权益并符合市场监管要求。