在匈牙利设立公司时，外国股东的公证认证和翻译要求是确保文件合法有效的重要步骤。以下是详细说明：

 1. 公证和认证要求

 1.1 公证要求

- 目的：确保外国股东提交的文件在匈牙利具有法律效力。

- 适用文件：

  - 股东的护照或身份证明。  

  - 公司注册文件（如果外国股东是法人实体）。  

  - 股东决议（如果需要）。

- 办理地点：在原籍国的公证机构办理。

 1.2 认证要求

- 海牙认证（Apostille）：  

  - 如果股东所在国家是《海牙公约》成员国，则需要办理Apostille认证。  

- 领事认证：  

  - 如果股东所在国家不是《海牙公约》成员国，则需在当地的匈牙利领事馆进行双认证。

 2. 翻译要求

 2.1 官方翻译

- 翻译语言：所有文件需翻译成匈牙利语。  

- 翻译机构：翻译必须由匈牙利官方认可的翻译机构（如匈牙利国家翻译和认证办公室，OFFI）或其他具有法律效力的翻译机构完成。

 2.2 翻译内容

- 护照或身份证明翻译需包含所有个人信息。  

- 公司文件翻译需包含公司名称、注册号、注册地、法人代表等信息。

 2.3 翻译验证

- 翻译完成后需提交给匈牙利相关部门（如公司注册处或公证处）验证其准确性。